<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader><fileDesc><titleStmt><title>سورة البروج</title><author></author></titleStmt><publicationStmt><p>نص عثماني؛ الإعراب: Quranic Arabic Corpus (GPL)؛ الترجمة: Saheeh International</p></publicationStmt><sourceDesc><p>quran-gold</p></sourceDesc></fileDesc></teiHeader>
  <text><body><p>
      <w xml:id="t76067" lemma="سَماء" root="سمو" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">وَٱلسَّمَآءِ</w>
      <w xml:id="t76068" lemma="ذُو" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">ذَاتِ</w>
      <w xml:id="t76069" lemma="بُرُوج" root="برج" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">ٱلْبُرُوجِ</w>
      <w xml:id="t76070" lemma="يَوْم" root="يوم" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">وَٱلْيَوْمِ</w>
      <w xml:id="t76071" lemma="مَوْعُود" root="وعد" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">ٱلْمَوْعُودِ</w>
      <w xml:id="t76072" lemma="شاهِد" root="شهد" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">وَشَاهِدٍ</w>
      <w xml:id="t76073" lemma="مَشْهُود" root="شهد" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">وَمَشْهُودٍ</w>
      <w xml:id="t76074" lemma="قَتَلَ" root="قتل" pos="V" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">قُتِلَ</w>
      <w xml:id="t76075" lemma="أَصْحاب" root="صحب" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">أَصْحَٰبُ</w>
      <w xml:id="t76076" lemma="أُخْدُود" root="خدد" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">ٱلْأُخْدُودِ</w>
      <w xml:id="t76077" lemma="نار" root="نور" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">ٱلنَّارِ</w>
      <w xml:id="t76078" lemma="ذُو" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">ذَاتِ</w>
      <w xml:id="t76079" lemma="وَقُود" root="وقد" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">ٱلْوَقُودِ</w>
      <w xml:id="t76080" lemma="إِذ" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">إِذْ</w>
      <w xml:id="t76081" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">هُمْ</w>
      <w xml:id="t76082" lemma="عَلَى" pos="P" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">عَلَيْهَا</w>
      <w xml:id="t76083" lemma="قُعُود" root="قعد" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">قُعُودٌ</w>
      <w xml:id="t76084" lemma="و" pos="P" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">وَهُمْ</w>
      <w xml:id="t76085" lemma="عَلَى" pos="P" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">عَلَىٰ</w>
      <w xml:id="t76086" lemma="ما" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">مَا</w>
      <w xml:id="t76087" lemma="فَعَلَ" root="فعل" pos="V" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">يَفْعَلُونَ</w>
      <w xml:id="t76088" lemma="مُؤْمِن" root="أمن" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">بِٱلْمُؤْمِنِينَ</w>
      <w xml:id="t76089" lemma="شاهِد" root="شهد" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">شُهُودٌ</w>
      <w xml:id="t76090" lemma="و" pos="P" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">وَمَا</w>
      <w xml:id="t76091" lemma="نَقَمُ" root="نقم" pos="V" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">نَقَمُوا۟</w>
      <w xml:id="t76092" lemma="مِن" pos="P" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">مِنْهُمْ</w>
      <w xml:id="t76093" lemma="إِلّا" pos="P" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">إِلَّآ</w>
      <w xml:id="t76094" lemma="أَن" pos="P" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">أَن</w>
      <w xml:id="t76095" lemma="آمَنَ" root="أمن" pos="V" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">يُؤْمِنُوا۟</w>
      <w xml:id="t76096" lemma="اللَّه" root="أله" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">بِٱللَّهِ</w>
      <w xml:id="t76097" lemma="عَزِيز" root="عزز" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">ٱلْعَزِيزِ</w>
      <w xml:id="t76098" lemma="حَمِيد" root="حمد" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">ٱلْحَمِيدِ</w>
      <w xml:id="t76099" lemma="الَّذِي" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">ٱلَّذِى</w>
      <w xml:id="t76100" lemma="ل" pos="P" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">لَهُۥ</w>
      <w xml:id="t76101" lemma="مُلْك" root="ملك" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">مُلْكُ</w>
      <w xml:id="t76102" lemma="سَماء" root="سمو" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">ٱلسَّمَٰوَٰتِ</w>
      <w xml:id="t76103" lemma="أَرْض" root="أرض" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">وَٱلْأَرْضِ</w>
      <w xml:id="t76104" lemma="اللَّه" root="أله" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">وَٱللَّهُ</w>
      <w xml:id="t76105" lemma="عَلَى" pos="P" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">عَلَىٰ</w>
      <w xml:id="t76106" lemma="كُلّ" root="كلل" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">كُلِّ</w>
      <w xml:id="t76107" lemma="شَىْء" root="شيأ" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">شَىْءٍ</w>
      <w xml:id="t76108" lemma="شَهِيد" root="شهد" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">شَهِيدٌ</w>
      <w xml:id="t76109" lemma="إِنّ" pos="P" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">إِنَّ</w>
      <w xml:id="t76110" lemma="الَّذِي" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">ٱلَّذِينَ</w>
      <w xml:id="t76111" lemma="فَتَنُ" root="فتن" pos="V" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">فَتَنُوا۟</w>
      <w xml:id="t76112" lemma="مُؤْمِن" root="أمن" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">ٱلْمُؤْمِنِينَ</w>
      <w xml:id="t76113" lemma="مُؤْمِنَة" root="أمن" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ</w>
      <w xml:id="t76114" lemma="ثُمّ" pos="P" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">ثُمَّ</w>
      <w xml:id="t76115" lemma="لَم" pos="P" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">لَمْ</w>
      <w xml:id="t76116" lemma="تابَ" root="توب" pos="V" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">يَتُوبُوا۟</w>
      <w xml:id="t76117" lemma="ف" pos="P" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">فَلَهُمْ</w>
      <w xml:id="t76118" lemma="عَذاب" root="عذب" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">عَذَابُ</w>
      <w xml:id="t76119" lemma="جَهَنَّم" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">جَهَنَّمَ</w>
      <w xml:id="t76120" lemma="و" pos="P" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">وَلَهُمْ</w>
      <w xml:id="t76121" lemma="عَذاب" root="عذب" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">عَذَابُ</w>
      <w xml:id="t76122" lemma="حَرِيق" root="حرق" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">ٱلْحَرِيقِ</w>
      <w xml:id="t76123" lemma="إِنّ" pos="P" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">إِنَّ</w>
      <w xml:id="t76124" lemma="الَّذِي" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">ٱلَّذِينَ</w>
      <w xml:id="t76125" lemma="آمَنَ" root="أمن" pos="V" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">ءَامَنُوا۟</w>
      <w xml:id="t76126" lemma="عَمِلَ" root="عمل" pos="V" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">وَعَمِلُوا۟</w>
      <w xml:id="t76127" lemma="صالِحَة" root="صلح" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">ٱلصَّٰلِحَٰتِ</w>
      <w xml:id="t76128" lemma="ل" pos="P" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">لَهُمْ</w>
      <w xml:id="t76129" lemma="جَنَّة" root="جنن" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">جَنَّٰتٌ</w>
      <w xml:id="t76130" lemma="جَرَيْ" root="جري" pos="V" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">تَجْرِى</w>
      <w xml:id="t76131" lemma="مِن" pos="P" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">مِن</w>
      <w xml:id="t76132" lemma="تَحْت" root="تحت" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">تَحْتِهَا</w>
      <w xml:id="t76133" lemma="نَهَر" root="نهر" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">ٱلْأَنْهَٰرُ</w>
      <w xml:id="t76134" lemma="ذا" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">ذَٰلِكَ</w>
      <w xml:id="t76135" lemma="فَوْز" root="فوز" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">ٱلْفَوْزُ</w>
      <w xml:id="t76136" lemma="كَبِير" root="كبر" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">ٱلْكَبِيرُ</w>
      <w xml:id="t76137" lemma="إِنّ" pos="P" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">إِنَّ</w>
      <w xml:id="t76138" lemma="بَطْش" root="بطش" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">بَطْشَ</w>
      <w xml:id="t76139" lemma="رَبّ" root="ربب" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">رَبِّكَ</w>
      <w xml:id="t76140" lemma="شَدِيد" root="شدد" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">لَشَدِيدٌ</w>
      <w xml:id="t76141" lemma="إِنّ" pos="P" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">إِنَّهُۥ</w>
      <w xml:id="t76142" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">هُوَ</w>
      <w xml:id="t76143" lemma="يُبْدِئُ" root="بدأ" pos="V" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">يُبْدِئُ</w>
      <w xml:id="t76144" lemma="أُعِيدُ" root="عود" pos="V" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">وَيُعِيدُ</w>
      <w xml:id="t76145" lemma="و" pos="P" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">وَهُوَ</w>
      <w xml:id="t76146" lemma="غَفُور" root="غفر" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">ٱلْغَفُورُ</w>
      <w xml:id="t76147" lemma="وَدُود" root="ودد" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">ٱلْوَدُودُ</w>
      <w xml:id="t76148" lemma="ذُو" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">ذُو</w>
      <w xml:id="t76149" lemma="عَرْش" root="عرش" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">ٱلْعَرْشِ</w>
      <w xml:id="t76150" lemma="مَجِيد" root="مجد" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">ٱلْمَجِيدُ</w>
      <w xml:id="t76151" lemma="فَعّال" root="فعل" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">فَعَّالٌ</w>
      <w xml:id="t76152" lemma="ما" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">لِّمَا</w>
      <w xml:id="t76153" lemma="أَرادَ" root="رود" pos="V" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">يُرِيدُ</w>
      <w xml:id="t76154" lemma="هَل" pos="P" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">هَلْ</w>
      <w xml:id="t76155" lemma="أَتَى" root="أتي" pos="V" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">أَتَىٰكَ</w>
      <w xml:id="t76156" lemma="حَدِيث" root="حدث" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">حَدِيثُ</w>
      <w xml:id="t76157" lemma="جُند" root="جند" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">ٱلْجُنُودِ</w>
      <w xml:id="t76158" lemma="فِرْعَوْن" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">فِرْعَوْنَ</w>
      <w xml:id="t76159" lemma="ثَمُود" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">وَثَمُودَ</w>
      <w xml:id="t76160" lemma="بَل" pos="P" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">بَلِ</w>
      <w xml:id="t76161" lemma="الَّذِي" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">ٱلَّذِينَ</w>
      <w xml:id="t76162" lemma="كَفَرَ" root="كفر" pos="V" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">كَفَرُوا۟</w>
      <w xml:id="t76163" lemma="فِي" pos="P" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">فِى</w>
      <w xml:id="t76164" lemma="تَكْذِيب" root="كذب" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">تَكْذِيبٍ</w>
      <w xml:id="t76165" lemma="اللَّه" root="أله" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">وَٱللَّهُ</w>
      <w xml:id="t76166" lemma="مِن" pos="P" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">مِن</w>
      <w xml:id="t76167" lemma="وَراء" root="وري" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">وَرَآئِهِم</w>
      <w xml:id="t76168" lemma="مُحِيط" root="حوط" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">مُّحِيطٌۢ</w>
      <w xml:id="t76169" lemma="بَل" pos="P" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">بَلْ</w>
      <w xml:id="t76170" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">هُوَ</w>
      <w xml:id="t76171" lemma="قُرْءان" root="قرأ" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">قُرْءَانٌ</w>
      <w xml:id="t76172" lemma="مَجِيد" root="مجد" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">مَّجِيدٌ</w>
      <w xml:id="t76173" lemma="فِي" pos="P" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">فِى</w>
      <w xml:id="t76174" lemma="لَوْح" root="لوح" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">لَوْحٍ</w>
      <w xml:id="t76175" lemma="مَحْفُوظ" root="حفظ" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">مَّحْفُوظٍۭ</w>
  </p></body></text>
</TEI>
