<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader><fileDesc><titleStmt><title>سورة الفجر</title><author></author></titleStmt><publicationStmt><p>نص عثماني؛ الإعراب: Quranic Arabic Corpus (GPL)؛ الترجمة: Saheeh International</p></publicationStmt><sourceDesc><p>quran-gold</p></sourceDesc></fileDesc></teiHeader>
  <text><body><p>
      <w xml:id="t76401" lemma="فَجْر" root="فجر" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">وَٱلْفَجْرِ</w>
      <w xml:id="t76402" lemma="لَيْل" root="ليل" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">وَلَيَالٍ</w>
      <w xml:id="t76403" lemma="عَشْر" root="عشر" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">عَشْرٍ</w>
      <w xml:id="t76404" lemma="شَفْع" root="شفع" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">وَٱلشَّفْعِ</w>
      <w xml:id="t76405" lemma="وَتْر" root="وتر" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">وَٱلْوَتْرِ</w>
      <w xml:id="t76406" lemma="لَيْل" root="ليل" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">وَٱلَّيْلِ</w>
      <w xml:id="t76407" lemma="إِذا" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">إِذَا</w>
      <w xml:id="t76408" lemma="يَسْرِ" root="سري" pos="V" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">يَسْرِ</w>
      <w xml:id="t76409" lemma="هَل" pos="P" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">هَلْ</w>
      <w xml:id="t76410" lemma="فِي" pos="P" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">فِى</w>
      <w xml:id="t76411" lemma="ذا" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">ذَٰلِكَ</w>
      <w xml:id="t76412" lemma="قَسَم" root="قسم" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">قَسَمٌ</w>
      <w xml:id="t76413" lemma="ذُو" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">لِّذِى</w>
      <w xml:id="t76414" lemma="حِجْر" root="حجر" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">حِجْرٍ</w>
      <w xml:id="t76415" lemma="أ" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">أَلَمْ</w>
      <w xml:id="t76416" lemma="رَأَى" root="رأي" pos="V" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">تَرَ</w>
      <w xml:id="t76417" lemma="كَيْف" root="كيف" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">كَيْفَ</w>
      <w xml:id="t76418" lemma="فَعَلَ" root="فعل" pos="V" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">فَعَلَ</w>
      <w xml:id="t76419" lemma="رَبّ" root="ربب" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">رَبُّكَ</w>
      <w xml:id="t76420" lemma="عاد" root="عود" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">بِعَادٍ</w>
      <w xml:id="t76421" lemma="إِرَم" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">إِرَمَ</w>
      <w xml:id="t76422" lemma="ذُو" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">ذَاتِ</w>
      <w xml:id="t76423" lemma="عِماد" root="عمد" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">ٱلْعِمَادِ</w>
      <w xml:id="t76424" lemma="الَّذِي" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">ٱلَّتِى</w>
      <w xml:id="t76425" lemma="لَم" pos="P" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">لَمْ</w>
      <w xml:id="t76426" lemma="خَلَقَ" root="خلق" pos="V" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">يُخْلَقْ</w>
      <w xml:id="t76427" lemma="مِثْل" root="مثل" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">مِثْلُهَا</w>
      <w xml:id="t76428" lemma="فِي" pos="P" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">فِى</w>
      <w xml:id="t76429" lemma="بَلَد" root="بلد" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">ٱلْبِلَٰدِ</w>
      <w xml:id="t76430" lemma="ثَمُود" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">وَثَمُودَ</w>
      <w xml:id="t76431" lemma="الَّذِي" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">ٱلَّذِينَ</w>
      <w xml:id="t76432" lemma="جابُ" root="جوب" pos="V" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">جَابُوا۟</w>
      <w xml:id="t76433" lemma="صَخْر" root="صخر" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">ٱلصَّخْرَ</w>
      <w xml:id="t76434" lemma="واد" root="ودي" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">بِٱلْوَادِ</w>
      <w xml:id="t76435" lemma="فِرْعَوْن" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">وَفِرْعَوْنَ</w>
      <w xml:id="t76436" lemma="ذُو" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">ذِى</w>
      <w xml:id="t76437" lemma="أَوْتاد" root="وتد" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">ٱلْأَوْتَادِ</w>
      <w xml:id="t76438" lemma="الَّذِي" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">ٱلَّذِينَ</w>
      <w xml:id="t76439" lemma="طَغَى" root="طغي" pos="V" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">طَغَوْا۟</w>
      <w xml:id="t76440" lemma="فِي" pos="P" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">فِى</w>
      <w xml:id="t76441" lemma="بَلَد" root="بلد" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">ٱلْبِلَٰدِ</w>
      <w xml:id="t76442" lemma="أَكْثَرُ" root="كثر" pos="V" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">فَأَكْثَرُوا۟</w>
      <w xml:id="t76443" lemma="فِي" pos="P" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">فِيهَا</w>
      <w xml:id="t76444" lemma="فَساد" root="فسد" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">ٱلْفَسَادَ</w>
      <w xml:id="t76445" lemma="صَبَّ" root="صبب" pos="V" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">فَصَبَّ</w>
      <w xml:id="t76446" lemma="عَلَى" pos="P" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">عَلَيْهِمْ</w>
      <w xml:id="t76447" lemma="رَبّ" root="ربب" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">رَبُّكَ</w>
      <w xml:id="t76448" lemma="سَوْط" root="سوط" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">سَوْطَ</w>
      <w xml:id="t76449" lemma="عَذاب" root="عذب" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">عَذَابٍ</w>
      <w xml:id="t76450" lemma="إِنّ" pos="P" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">إِنَّ</w>
      <w xml:id="t76451" lemma="رَبّ" root="ربب" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">رَبَّكَ</w>
      <w xml:id="t76452" lemma="مِرْصاد" root="رصد" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">لَبِٱلْمِرْصَادِ</w>
      <w xml:id="t76453" lemma="ف" pos="P" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">فَأَمَّا</w>
      <w xml:id="t76454" lemma="إِنسان" root="أنس" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">ٱلْإِنسَٰنُ</w>
      <w xml:id="t76455" lemma="إِذا" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">إِذَا</w>
      <w xml:id="t76456" lemma="ما" pos="P" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">مَا</w>
      <w xml:id="t76457" lemma="ابْتَلَى" root="بلو" pos="V" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">ٱبْتَلَىٰهُ</w>
      <w xml:id="t76458" lemma="رَبّ" root="ربب" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">رَبُّهُۥ</w>
      <w xml:id="t76459" lemma="أَكْرَمَ" root="كرم" pos="V" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">فَأَكْرَمَهُۥ</w>
      <w xml:id="t76460" lemma="نَعَّمَ" root="نعم" pos="V" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">وَنَعَّمَهُۥ</w>
      <w xml:id="t76461" lemma="قالَ" root="قول" pos="V" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">فَيَقُولُ</w>
      <w xml:id="t76462" lemma="رَبّ" root="ربب" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">رَبِّىٓ</w>
      <w xml:id="t76463" lemma="أَكْرَمَ" root="كرم" pos="V" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">أَكْرَمَنِ</w>
      <w xml:id="t76464" lemma="و" pos="P" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">وَأَمَّآ</w>
      <w xml:id="t76465" lemma="إِذا" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">إِذَا</w>
      <w xml:id="t76466" lemma="ما" pos="P" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">مَا</w>
      <w xml:id="t76467" lemma="ابْتَلَى" root="بلو" pos="V" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">ٱبْتَلَىٰهُ</w>
      <w xml:id="t76468" lemma="قَدَرَ" root="قدر" pos="V" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">فَقَدَرَ</w>
      <w xml:id="t76469" lemma="عَلَى" pos="P" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">عَلَيْهِ</w>
      <w xml:id="t76470" lemma="رِزْق" root="رزق" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">رِزْقَهُۥ</w>
      <w xml:id="t76471" lemma="قالَ" root="قول" pos="V" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">فَيَقُولُ</w>
      <w xml:id="t76472" lemma="رَبّ" root="ربب" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">رَبِّىٓ</w>
      <w xml:id="t76473" lemma="أَهانَ" root="هون" pos="V" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">أَهَٰنَنِ</w>
      <w xml:id="t76474" lemma="كَلّا" pos="P" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">كَلَّا</w>
      <w xml:id="t76475" lemma="بَل" pos="P" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">بَل</w>
      <w xml:id="t76476" lemma="لا" pos="P" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">لَّا</w>
      <w xml:id="t76477" lemma="أَكْرَمَ" root="كرم" pos="V" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">تُكْرِمُونَ</w>
      <w xml:id="t76478" lemma="يَتِيم" root="يتم" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">ٱلْيَتِيمَ</w>
      <w xml:id="t76479" lemma="و" pos="P" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">وَلَا</w>
      <w xml:id="t76480" lemma="تَحاضُّ" root="حضض" pos="V" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">تَحَٰٓضُّونَ</w>
      <w xml:id="t76481" lemma="عَلَى" pos="P" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">عَلَىٰ</w>
      <w xml:id="t76482" lemma="طَعام" root="طعم" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">طَعَامِ</w>
      <w xml:id="t76483" lemma="مِسْكِين" root="سكن" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">ٱلْمِسْكِينِ</w>
      <w xml:id="t76484" lemma="أَكَلَ" root="أكل" pos="V" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">وَتَأْكُلُونَ</w>
      <w xml:id="t76485" lemma="تُراث" root="ورث" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">ٱلتُّرَاثَ</w>
      <w xml:id="t76486" lemma="أَكْل" root="أكل" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">أَكْلًا</w>
      <w xml:id="t76487" lemma="لَمّ" root="لمم" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">لَّمًّا</w>
      <w xml:id="t76488" lemma="أَحْبَبْ" root="حبب" pos="V" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">وَتُحِبُّونَ</w>
      <w xml:id="t76489" lemma="مال" root="مول" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">ٱلْمَالَ</w>
      <w xml:id="t76490" lemma="حُبّ" root="حبب" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">حُبًّا</w>
      <w xml:id="t76491" lemma="جَمّ" root="جمم" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">جَمًّا</w>
      <w xml:id="t76492" lemma="كَلّا" pos="P" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">كَلَّآ</w>
      <w xml:id="t76493" lemma="إِذا" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">إِذَا</w>
      <w xml:id="t76494" lemma="دُكَّتِ" root="دكك" pos="V" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">دُكَّتِ</w>
      <w xml:id="t76495" lemma="أَرْض" root="أرض" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">ٱلْأَرْضُ</w>
      <w xml:id="t76496" lemma="دَكّ" root="دكك" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">دَكًّا</w>
      <w xml:id="t76497" lemma="دَكّ" root="دكك" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">دَكًّا</w>
      <w xml:id="t76498" lemma="جاءَ" root="جيأ" pos="V" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">وَجَآءَ</w>
      <w xml:id="t76499" lemma="رَبّ" root="ربب" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">رَبُّكَ</w>
      <w xml:id="t76500" lemma="مَلَك" root="ملك" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">وَٱلْمَلَكُ</w>
      <w xml:id="t76501" lemma="صَفّ" root="صفف" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">صَفًّا</w>
      <w xml:id="t76502" lemma="صَفّ" root="صفف" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">صَفًّا</w>
      <w xml:id="t76503" lemma="جاءَ" root="جيأ" pos="V" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">وَجِا۟ىٓءَ</w>
      <w xml:id="t76504" lemma="إِذ" root="يوم" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">يَوْمَئِذٍۭ</w>
      <w xml:id="t76505" lemma="جَهَنَّم" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">بِجَهَنَّمَ</w>
      <w xml:id="t76506" lemma="إِذ" root="يوم" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">يَوْمَئِذٍ</w>
      <w xml:id="t76507" lemma="تَذَكَّرَ" root="ذكر" pos="V" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">يَتَذَكَّرُ</w>
      <w xml:id="t76508" lemma="إِنسان" root="أنس" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">ٱلْإِنسَٰنُ</w>
      <w xml:id="t76509" lemma="أَنَّى" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">وَأَنَّىٰ</w>
      <w xml:id="t76510" lemma="ل" pos="P" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">لَهُ</w>
      <w xml:id="t76511" lemma="ذِكْرَى" root="ذكر" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">ٱلذِّكْرَىٰ</w>
      <w xml:id="t76512" lemma="قالَ" root="قول" pos="V" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">يَقُولُ</w>
      <w xml:id="t76513" lemma="ي" pos="P" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">يَٰلَيْتَنِى</w>
      <w xml:id="t76514" lemma="قَدَّمَ" root="قدم" pos="V" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">قَدَّمْتُ</w>
      <w xml:id="t76515" lemma="حَياة" root="حيي" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">لِحَيَاتِى</w>
      <w xml:id="t76516" lemma="إِذ" root="يوم" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">فَيَوْمَئِذٍ</w>
      <w xml:id="t76517" lemma="لا" pos="P" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">لَّا</w>
      <w xml:id="t76518" lemma="عَذَّبَ" root="عذب" pos="V" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">يُعَذِّبُ</w>
      <w xml:id="t76519" lemma="عَذاب" root="عذب" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">عَذَابَهُۥٓ</w>
      <w xml:id="t76520" lemma="أَحَد" root="أحد" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">أَحَدٌ</w>
      <w xml:id="t76521" lemma="و" pos="P" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">وَلَا</w>
      <w xml:id="t76522" lemma="يُوثِقُ" root="وثق" pos="V" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">يُوثِقُ</w>
      <w xml:id="t76523" lemma="وَثاق" root="وثق" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">وَثَاقَهُۥٓ</w>
      <w xml:id="t76524" lemma="أَحَد" root="أحد" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">أَحَدٌ</w>
      <w xml:id="t76525" lemma="أَيّ" root="أيي" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">يَٰٓأَيَّتُهَا</w>
      <w xml:id="t76526" lemma="نَفْس" root="نفس" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">ٱلنَّفْسُ</w>
      <w xml:id="t76527" lemma="مُطْمَئِنَّة" root="طمأن" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">ٱلْمُطْمَئِنَّةُ</w>
      <w xml:id="t76528" lemma="رَجَعَ" root="رجع" pos="V" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">ٱرْجِعِىٓ</w>
      <w xml:id="t76529" lemma="إِلَى" pos="P" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">إِلَىٰ</w>
      <w xml:id="t76530" lemma="رَبّ" root="ربب" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">رَبِّكِ</w>
      <w xml:id="t76531" lemma="راضِيَة" root="رضو" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">رَاضِيَةً</w>
      <w xml:id="t76532" lemma="مَرْضِيَّة" root="رضو" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">مَّرْضِيَّةً</w>
      <w xml:id="t76533" lemma="دَخَلَ" root="دخل" pos="V" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">فَٱدْخُلِى</w>
      <w xml:id="t76534" lemma="فِي" pos="P" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">فِى</w>
      <w xml:id="t76535" lemma="عَبْد" root="عبد" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">عِبَٰدِى</w>
      <w xml:id="t76536" lemma="دَخَلَ" root="دخل" pos="V" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">وَٱدْخُلِى</w>
      <w xml:id="t76537" lemma="جَنَّة" root="جنن" pos="N" status="gold" ana-source="quranic-corpus-gold">جَنَّتِى</w>
  </p></body></text>
</TEI>
