مصادر المعجم وتراخيصه

هذا المعجم مركَّبٌ من مصادر مفتوحة محدَّدة، ومن عملٍ تحريريٍّ أُنجز عليها. وهذه الصفحة تفصل بين الأمرين: ما أخذناه، وما صنعناه. ولا يُنقل عن المعجم إلا بعد النظر فيها.

أوّلًا: المادة المنقولة

ثانيًا: ما صنعناه

المصادر أعلاه مادةٌ خام. والذي يجعل هذا معجمًا لا مجرّد تجميعٍ هو ما يلي:

١ — التحقّق من المصدر الذهبي وتصحيحه

المدوّنة الذهبية على جودتها فيها مواضع تُخالف مذاهب النحاة. فمنها ما صُحِّح: «إنّا» قُطِّعت إنَّ + آ والصواب إنَّ + نَا بإدغام المتماثلين وجواز الفكّ؛ و«الضالّين» فُصل جمعُها وأُثبت جذرها «ضلل» بعد مراجعة المعاجم الكلاسيكية. وكل تصحيحٍ مسجَّلٌ بعلّته في موضعه.

٢ — معيار التحليل اللغوي (TLS)

طبقةُ قواعد تُنفَّذ على مخرجات أيّ محلِّل:

• TLS-022-2: الحروف والأدوات والمبنيات الجامدة لا جذر لها ولا وزن. المحلِّلات الآلية تُلحق بها جذورًا، وهو مخالفٌ لتقرير النحاة، فيُردّ.
• TLS-023: ردّ المحذوف رسمًا والمُدغَم صرفًا في التقطيع المنقَّح مع بيان علّته: «بسم» ← بِ + اسْم، «لله» ← لِ + اللّٰه، وأمثالها.
• TLS-005 وTLS-006: التحليل الآليّ يُحفظ كما ورد ولا يُمحى، والتصحيح البشريّ يُكتب في حقلٍ مستقلّ، وكلمة المحرِّر هي العليا.
• TLS-030: قواعد التقابل الصوتي، ومنها تُولَّد الصورة المتوقَّعة للنظير السامي.

٣ — تصنيف مداخل المعجم

المصدر لا يصنِّف، وإنما يَسِم. فصُنِّفت اللفظة القرآنية ثلاثة أصناف: مادة لها جذرٌ تُبنى عليه مشتقّاتها، وعَلَم لا جذر له لأنه اسمٌ أكثرُه أعجميّ لا اشتقاق فيه، وأداة لا جذر له لأنه من حروف المعاني والمبنيات. وخلطُ الأعلام بالحروف — لاشتراكهما في عدم الجذر — خطأٌ شائع، وقد جُنِّب هنا.

٤ — تحرير المعاني

المعنى المحوري لكلّ مادة، ووجوهُ معناها في القرآن مرقَّمةً بشواهدها، والأوزانُ الصرفية للمداخل — هذا كلُّه تحريرٌ خاصٌّ بالمعجم، مبنيٌّ على المعاجم الكلاسيكية ومنسوبٌ إليها حيث نُقل، ومصرَّحٌ باجتهاده حيث اجتُهد.

والتحرير يجري على المواد الأكثر ورودًا أوّلًا. وما لم يُحرَّر بعدُ يُصرَّح بأنه لم يُحرَّر، ولا يُترك فارغًا بلا بيان.

٥ — التأثيل السامي

يجري على مرحلتين مفصولتين لا تختلطان: صورة متوقَّعة تولِّدها القواعد الصوتية آليًّا، فهي دلالةٌ على موضع البحث لا حكمٌ؛ ثم نظيرٌ مثبَت لا يُوسم به إلا بعد أن يحقِّقه المحرِّر ويسنده إلى معجمٍ ساميّ. وكلّ صفٍّ في الجدول موسومٌ بأيّ المرحلتين هو فيها.

ثالثًا: الترخيص

شفرة المنصّة وطبقةُ المعيار منشورةٌ على github.com/monemalnahdi/quran-lexicon برخصة AGPL-3.0. حقوق التحرير لمنعم النهدي.

تنبيه: لمّا كانت الطبقة الصرفية مأخوذةً عن مصدرٍ برخصة GPL، فإن إعادة نشر البيانات المشتقّة منها قد تستصحب التزامات تلك الرخصة. ومن أراد نشرًا واسعًا فليراجع نصّ الرخص عند أصحابها، فهذه الصفحة بيانٌ لا فتوى قانونية.

رابعًا: كيف تستشهد به

عند النقل عن مادةٍ فيه، انسب إلى المعجم واذكر المادة وتاريخ الاطّلاع، وميِّز بين ما هو منقولٌ عن الراغب وما هو من تحرير المعجم — فالصفحة تفصل بينهما.

منعم النهدي، المعجم القرآني، مادة «رحم»، اطُّلع عليه في …. (الإعراب الصرفي عن مدوّنة القرآن العربية بجامعة ليدز؛ النقل عن المفردات للراغب؛ المعنى المحوري والوجوه من تحرير المعجم.)

خامسًا: تصحيح الأخطاء

هذا عملٌ بشريّ، والخطأ فيه وارد. فمن وقف على خطإٍ في تحليلٍ أو معنًى أو تأثيل فليُبلغ به مع بيان حجّته، فالتصحيح مقدَّمٌ على كلّ شيء، وسجلّ التعديلات محفوظ.