المعنى المحوري
لم يُحرَّر معناها المحوري بعد. التحرير يجري على المواد الأكثر ورودًا أوّلًا — انظر منهج التحرير.
التصاريف والمداخل (3)
الشواهد القرآنية (5)
رَجَعَ مُوسَىٰٓ إِلَىٰ قَوْمِهِۦ غَضْبَٰنَ أَسِفًا قَالَ بِئْسَمَا خَلَفْتُمُونِى مِنۢ بَعْدِىٓ سورة الأعراف ٧:١٥٠ · أَسِف ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ وَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَٰٓأَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ وَٱبْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ سورة يوسف ١٢:٨٤ · أَسَف إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًا فَٰسِقِينَ فَلَمَّآ ءَاسَفُونَا ٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَٰهُمْ أَجْمَعِينَ فَجَعَلْنَٰهُمْ سورة الزخرف ٤٣:٥٥ · آسَفُ فَرَجَعَ مُوسَىٰٓ إِلَىٰ قَوْمِهِۦ غَضْبَٰنَ أَسِفًا قَالَ يَٰقَوْمِ أَلَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ سورة طه ٢٠:٨٦ · أَسِف إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا۟ بِهَٰذَا ٱلْحَدِيثِ أَسَفًا إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى ٱلْأَرْضِ سورة الكهف ١٨:٦ · أَسَفمن المفردات للراغب الأصفهاني — مادة أسف
الأسف الحزن والغضب معا . وقد يقال لكل واحد منهما على الانفراد
وحقيقته ثوران دم القلب شهوة الانتقام ، فمتى كان ذلك على من دونه انتشر
فصار غضبا ، ومتى كان على من فوقه انقبض فصار حزنا ، ولذلك سئل ابن عباس عن
الحزن والغضب فقال مخرجهما واحد واللفظ مختلف ، فمن نازع من يقوى عليه
أظهره غيظا وغضبا ، ومن نازع من لا يقوى عليه أظهره حزنا وجزعا ، وبهذا
النظر قال الشاعر :
# ( فحزن كل أخي حزن أخو الغضب % ) وقوله تعالى : ﴿ فلما آسفونا انتقمنا
منهم ﴾ أي أغضبونا ، قال أبو عبد الله الرضا : إن الله لا يأسف كأسفنا
ولكن له أولياء يأسفون ويرضون فجعل رضاهم رضاه وغضبهم غضبه ، قال : وعلى
ذلك قال : من أهان لي وليا فقد بارزني بالمحاربة وقال تعالى : ﴿ من يطع
الرسول فقد أطاع الله ﴾ وقوله : ﴿ غضبان أسفا ﴾ والأسف الغضبان ،
ويستعار للمستخدم المسخر ولمن لا يكاد يسمى فيقال هو أسف .
المفردات في غريب القرآن — نسخة OpenITI. المصدر والترخيص
التأثيل في الساميات
| اللغة | الصورة | النقحرة | المعنى | الحال |
|---|---|---|---|---|
| العبرية | אשׁף | ʾ-s-f | لم يُحقَّق بعد | صورة متوقَّعة |
| الآرامية | ܐܫܦ | ʾ-s-f | لم يُحقَّق بعد | صورة متوقَّعة |
| الجعزية | አሰፈ | ʾ-s-f | لم يُحقَّق بعد | صورة متوقَّعة |
| الأكدية | ∅šp | ʾ-s-f | لم يُحقَّق بعد | صورة متوقَّعة |
ما وُسم «صورة متوقَّعة» مولَّدٌ بقواعد التقابل الصوتي بين العربية وأخواتها، لا نظيرٌ منقولٌ من معجم. وظيفته الدلالة على موضع البحث، ولا يصير «مثبَتًا» إلا بعد تحقيق المحرِّر ونصِّ مصدره. قواعد التقابل ومصادرها