المعنى المحوري
لم يُحرَّر معناها المحوري بعد. التحرير يجري على المواد الأكثر ورودًا أوّلًا — انظر منهج التحرير.
التصاريف والمداخل (4)
الشواهد القرآنية (10 من ٤٣ — شاهدٌ لكل مدخل)
مَا حَوْلَهُۥ ذَهَبَ ٱللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِى ظُلُمَٰتٍ لَّا يُبْصِرُونَ صُمٌّۢ سورة البقرة ٢:١٧ · تَرَكَ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث ذَّٰلِكَ مَثَلُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ سورة الأعراف ٧:١٧٦ · تَرَكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ فَلَعَلَّكَ تَارِكٌۢ بَعْضَ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيْكَ وَضَآئِقٌۢ سورة هود ١١:١٢ · تارِك فَأَسْرِ بِعِبَادِى لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ وَٱتْرُكِ ٱلْبَحْرَ رَهْوًا إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ سورة الدخان ٤٤:٢٤ · تَرَكَ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ إِن تَرَكَ خَيْرًا ٱلْوَصِيَّةُ لِلْوَٰلِدَيْنِ وَٱلْأَقْرَبِينَ بِٱلْمَعْرُوفِ سورة البقرة ٢:١٨٠ · تَرَكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تُتْرَكُوا۟ وَلَمَّا يَعْلَمِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ جَٰهَدُوا۟ سورة التوبة ٩:١٦ · تَرَكَ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِىٓ ءَالِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ سورة هود ١١:٥٣ · تارِك سَكِينَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَبَقِيَّةٌ مِّمَّا تَرَكَ ءَالُ مُوسَىٰ وَءَالُ هَٰرُونَ تَحْمِلُهُ سورة البقرة ٢:٢٤٨ · تَرَكَ قَالُوا۟ يَٰشُعَيْبُ أَصَلَوٰتُكَ تَأْمُرُكَ أَن نَّتْرُكَ مَا يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَآ أَوْ أَن سورة هود ١١:٨٧ · تَرَكَ إِلَّا ٱللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓا۟ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍۭ بَلْ جَآءَ سورة الصافات ٣٧:٣٦ · تارِكمن المفردات للراغب الأصفهاني — مادة ترك
ترك الشيء رفضه قصدا واختيارا أو قهرا واضطرارا فمن الأول : ﴿
وتركنا بعضهم يومئذ يموج في بعض ﴾ وقوله : ﴿ واترك البحر رهوا ﴾
ومن الثاني : ﴿ كم تركوا من جنات ﴾ ومنه تركة فلان لما يخلفه بعد
موته وقد يقال في كل فعل ينتهي به إلى حاله ما تركته كذا أو يجري مجرى كذا
جعلته كذا نحو تركت فلانا وحيدا ، والتريكة أصله البيض المتروك في مفازته
ويسمى بيضة الحديد بها كتسميتهم إياها بالبيض .
المفردات في غريب القرآن — نسخة OpenITI. المصدر والترخيص
التأثيل في الساميات
| اللغة | الصورة | النقحرة | المعنى | الحال |
|---|---|---|---|---|
| العبرية | תרך | t-r-k | لم يُحقَّق بعد | صورة متوقَّعة |
| الآرامية | ܬܪܟ | t-r-k | لم يُحقَّق بعد | صورة متوقَّعة |
| الجعزية | ተረከ | t-r-k | لم يُحقَّق بعد | صورة متوقَّعة |
| الأكدية | trk | t-r-k | لم يُحقَّق بعد | صورة متوقَّعة |
ما وُسم «صورة متوقَّعة» مولَّدٌ بقواعد التقابل الصوتي بين العربية وأخواتها، لا نظيرٌ منقولٌ من معجم. وظيفته الدلالة على موضع البحث، ولا يصير «مثبَتًا» إلا بعد تحقيق المحرِّر ونصِّ مصدره. قواعد التقابل ومصادرها