المعنى المحوري
لم يُحرَّر معناها المحوري بعد. التحرير يجري على المواد الأكثر ورودًا أوّلًا — انظر منهج التحرير.
التصاريف والمداخل (1)
الشواهد القرآنية (3)
ٱلَّذِى مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا سورة الفرقان ٢٥:٥٣ · فُرات وَمَا يَسْتَوِى ٱلْبَحْرَانِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَآئِغٌ شَرَابُهُۥ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ سورة فاطر ٣٥:١٢ · فُرات فِيهَا رَوَٰسِىَ شَٰمِخَٰتٍ وَأَسْقَيْنَٰكُم مَّآءً فُرَاتًا وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ سورة المرسلات ٧٧:٢٧ · فُراتمن المفردات للراغب الأصفهاني — مادة فرت
الفرات الماء العذب يقال للواحد والجمع ، قال ﴿ وأسقيناكم ماء
فراتا ﴾ - ﴿ هذا عذب فرات ﴾ .
المفردات في غريب القرآن — نسخة OpenITI. المصدر والترخيص
التأثيل في الساميات
| اللغة | الصورة | النقحرة | المعنى | الحال |
|---|---|---|---|---|
| العبرية | פרת | f-r-t | لم يُحقَّق بعد | صورة متوقَّعة |
| الآرامية | ܦܪܬ | f-r-t | لم يُحقَّق بعد | صورة متوقَّعة |
| الجعزية | ፈረተ | f-r-t | لم يُحقَّق بعد | صورة متوقَّعة |
| الأكدية | prt | f-r-t | لم يُحقَّق بعد | صورة متوقَّعة |
ما وُسم «صورة متوقَّعة» مولَّدٌ بقواعد التقابل الصوتي بين العربية وأخواتها، لا نظيرٌ منقولٌ من معجم. وظيفته الدلالة على موضع البحث، ولا يصير «مثبَتًا» إلا بعد تحقيق المحرِّر ونصِّ مصدره. قواعد التقابل ومصادرها