المعنى المحوري
لم يُحرَّر معناها المحوري بعد. التحرير يجري على المواد الأكثر ورودًا أوّلًا — انظر منهج التحرير.
التصاريف والمداخل (3)
الشواهد القرآنية (5)
لَهُمْ كُونُوا۟ قِرَدَةً خَٰسِـِٔينَ فَجَعَلْنَٰهَا نَكَٰلًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا سورة البقرة ٢:٦٦ · نَكال ٱلنَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا إِنَّ لَدَيْنَآ أَنكَالًا وَجَحِيمًا وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا سورة المزمل ٧٣:١٢ · أَنكال كَفَرُوا۟ وَٱللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلًا مَّن يَشْفَعْ شَفَٰعَةً حَسَنَةً يَكُن سورة النساء ٤:٨٤ · تَنكِيل فَٱقْطَعُوٓا۟ أَيْدِيَهُمَا جَزَآءًۢ بِمَا كَسَبَا نَكَٰلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ سورة المائدة ٥:٣٨ · نَكال أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلْأَعْلَىٰ فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلْءَاخِرَةِ وَٱلْأُولَىٰٓ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ سورة النازعات ٧٩:٢٥ · نَكالمن المفردات للراغب الأصفهاني — مادة نكل
يقال نكل عن الشيء ضعف وعجز ، ونكلته قيدته ، والنكل قيد الدابة
وحديدة اللجام لكونهما مانعين والجمع الأنكال ، قال ﴿ إن لدينا أنكالا
وجحيما ﴾ ونكلت به إذا فعلت به ما ينكل به غيره واسم ذلك الفعل نكال ،
قال ﴿ فجعلناها نكالا لما بين يديها وما خلفها ﴾ وقال ﴿ جزاء بما
كسبا نكالا من الله ﴾ وفي الحديث : إن الله يحب النكل على النكل ، أي
الرجل القوي على الفرس القوي .
المفردات في غريب القرآن — نسخة OpenITI. المصدر والترخيص
التأثيل في الساميات
| اللغة | الصورة | النقحرة | المعنى | الحال |
|---|---|---|---|---|
| العبرية | נכל | n-k-l | لم يُحقَّق بعد | صورة متوقَّعة |
| الآرامية | ܢܟܠ | n-k-l | لم يُحقَّق بعد | صورة متوقَّعة |
| الجعزية | ነከለ | n-k-l | لم يُحقَّق بعد | صورة متوقَّعة |
| الأكدية | nkl | n-k-l | لم يُحقَّق بعد | صورة متوقَّعة |
ما وُسم «صورة متوقَّعة» مولَّدٌ بقواعد التقابل الصوتي بين العربية وأخواتها، لا نظيرٌ منقولٌ من معجم. وظيفته الدلالة على موضع البحث، ولا يصير «مثبَتًا» إلا بعد تحقيق المحرِّر ونصِّ مصدره. قواعد التقابل ومصادرها