المعنى المحوري
لم يُحرَّر معناها المحوري بعد. التحرير يجري على المواد الأكثر ورودًا أوّلًا — انظر منهج التحرير.
التصاريف والمداخل (1)
الشواهد القرآنية (2)
سَخَّرَ ٱلْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا۟ مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا۟ مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى سورة النحل ١٦:١٤ · طَرِيّ أُجَاجٌ وَمِن كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى ٱلْفُلْكَ سورة فاطر ٣٥:١٢ · طَرِيّمن المفردات للراغب الأصفهاني — مادة طرى
قال : ﴿ لحما طريا ﴾ أي غضا جديدا من الطراء والطراوة ، يقال
طريت كذا فطرى ، ومنه المطراة من الثياب ، والإطراء مدح يجدد ذكره وطرأ
بالهمز طلع .
المفردات في غريب القرآن — نسخة OpenITI. المصدر والترخيص
التأثيل في الساميات
| اللغة | الصورة | النقحرة | المعنى | الحال |
|---|---|---|---|---|
| العبرية | טרו | ṭ-r-w | لم يُحقَّق بعد | صورة متوقَّعة |
| الآرامية | ܛܪܘ | ṭ-r-w | لم يُحقَّق بعد | صورة متوقَّعة |
| الجعزية | ጠረወ | ṭ-r-w | لم يُحقَّق بعد | صورة متوقَّعة |
| الأكدية | ṭrw | ṭ-r-w | لم يُحقَّق بعد | صورة متوقَّعة |
ما وُسم «صورة متوقَّعة» مولَّدٌ بقواعد التقابل الصوتي بين العربية وأخواتها، لا نظيرٌ منقولٌ من معجم. وظيفته الدلالة على موضع البحث، ولا يصير «مثبَتًا» إلا بعد تحقيق المحرِّر ونصِّ مصدره. قواعد التقابل ومصادرها