المعنى المحوري
لم يُحرَّر معناها المحوري بعد. التحرير يجري على المواد الأكثر ورودًا أوّلًا — انظر منهج التحرير.
التصاريف والمداخل (10)
الشواهد القرآنية (10 من ٤٤ — شاهدٌ لكل مدخل)
نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطَٰيَٰكُمْ وَسَنَزِيدُ ٱلْمُحْسِنِينَ فَبَدَّلَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ قَوْلًا غَيْرَ ٱلَّذِى سورة البقرة ٢:٥٩ · بَدَّلَ سَمِعَهُۥ فَإِنَّمَآ إِثْمُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُۥٓ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ فَمَنْ سورة البقرة ٢:١٨١ · بَدَّلَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَفِى ٱلْءَاخِرَةِ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَٰتِ ٱللَّهِ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ سورة يونس ١٠:٦٤ · تَبْدِيل وَقِثَّآئِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَا قَالَ أَتَسْتَبْدِلُونَ ٱلَّذِى هُوَ أَدْنَىٰ بِٱلَّذِى هُوَ سورة البقرة ٢:٦١ · يَسْتَبْدِلْ سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ وَمَن يَتَبَدَّلِ ٱلْكُفْرَ بِٱلْإِيمَٰنِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَآءَ سورة البقرة ٢:١٠٨ · يَتَبَدَّلِ وَأُوذُوا۟ حَتَّىٰٓ أَتَىٰهُمْ نَصْرُنَا وَلَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَٰتِ ٱللَّهِ وَلَقَدْ جَآءَكَ مِن سورة الأنعام ٦:٣٤ · مُبَدِّل يُرْهِقَهُمَا طُغْيَٰنًا وَكُفْرًا فَأَرَدْنَآ أَن يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِّنْهُ زَكَوٰةً وَأَقْرَبَ سورة الكهف ١٨:٨١ · يُبْدِلَ وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّۢ بِئْسَ لِلظَّٰلِمِينَ بَدَلًا مَّآ أَشْهَدتُّهُمْ خَلْقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ سورة الكهف ١٨:٥٠ · بَدَل فِيهِ خَيْرًا كَثِيرًا وَإِنْ أَرَدتُّمُ ٱسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَّكَانَ زَوْجٍ وَءَاتَيْتُمْ إِحْدَىٰهُنَّ سورة النساء ٤:٢٠ · اسْتِبْدال ٱئْتِ بِقُرْءَانٍ غَيْرِ هَٰذَآ أَوْ بَدِّلْهُ قُلْ مَا يَكُونُ لِىٓ أَنْ سورة يونس ١٠:١٥ · بَدَّلَمن المفردات للراغب الأصفهاني — مادة بدل
الإبدال والتبديل والتبدل والاستبدال جعل شيء مكان آخر وهو أعم من
العوض فإن العوض هو أن يصير لك الثاني بإعطاء الأول . والتبديل قد يقال
للتغيير مطلقا وإن لم يأت ببدله ، قال تعالى : ﴿ فبدل الذين ظلموا قولا
غير الذي قيل لهم ﴾ - ﴿ وليبدلنهم من بعد خوفهم أمنا ﴾ وقال تعالى
: ﴿ فأولئك يبدل الله سيئاتهم حسنات ﴾ قيل هو أن يعملوا أعمالا صالحة
تبطل ما قدموه من الإساءة ، وقيل هو أن يعفو تعالى عن سيئاتهم ويحتسب
بحسناتهم . وقال تعالى : ﴿ فمن بدله بعد ما سمعه ﴾ - ﴿ وإذا بدلنا
آية مكان آية ﴾ - ﴿ وبدلناهم بجنتيهم جنتين ﴾ - ﴿ ثم بدلنا
مكان السيئة الحسنة ﴾ - ﴿ يوم تبدل الأرض غير الأرض ﴾ أي تغير عن
حالها ﴿ أن يبدل دينكم ﴾ - ﴿ ومن يتبدل الكفر بالإيمان ﴾ -
﴿ وإن تتولوا يستبدل قوما غيركم ﴾ وقوله : ﴿ ما يبدل القول لدي
﴾ أي لا يغير ما سبق في اللوح المحفوظ تنبيها على أن ما علمه أن سيكون
يكون على ما قد علمه لا يتغير عن حاله . وقيل لا يقع في قوله خلف ، وعلى
الوجهين قوله : ﴿ لا تبديل لكلمات الله ﴾ - ﴿ لا تبديل لخلق الله
﴾ قيل معناه أمر وهو نهي عن الخصاء . والأبدال قوم صالحون يجعلهم الله
مكان آخرين مثلهم ماضين وحقيقته هم الذين بدلوا أحوالهم الذميمة بأحوالهم
الحميدة وهم المشار إليهم بقوله تعالى : ﴿ فأولئك يبدل الله سيئاتهم
حسنات ﴾ والبادلة ما بين العنق إلى لترقوة والجمع البآدل ، قال الشاعر :
# ( ولا رهل لباته وبآدله % )
المفردات في غريب القرآن — نسخة OpenITI. المصدر والترخيص
التأثيل في الساميات
| اللغة | الصورة | النقحرة | المعنى | الحال |
|---|---|---|---|---|
| العبرية | בדל | b-d-l | لم يُحقَّق بعد | صورة متوقَّعة |
| الآرامية | ܒܕܠ | b-d-l | لم يُحقَّق بعد | صورة متوقَّعة |
| الجعزية | በደለ | b-d-l | لم يُحقَّق بعد | صورة متوقَّعة |
| الأكدية | bdl | b-d-l | لم يُحقَّق بعد | صورة متوقَّعة |
ما وُسم «صورة متوقَّعة» مولَّدٌ بقواعد التقابل الصوتي بين العربية وأخواتها، لا نظيرٌ منقولٌ من معجم. وظيفته الدلالة على موضع البحث، ولا يصير «مثبَتًا» إلا بعد تحقيق المحرِّر ونصِّ مصدره. قواعد التقابل ومصادرها